Ivar Hallström (1826−1901)

Rolf Krake. Impromptu-Operett [Fornnordisk Operett] i 2 akter på fria [sic] vers. [Rolf Krake (Hrólfr Kraki). A free-verse Impromptu-Operetta (Norse Operetta) in 2 acts]
Act I
[Act II was composed by Vilhelm Svedbom]

Print
  • Year of composition: 1880
  • Work category: Operetta / Comic opera
  • Text author: Edvard Forssberg (1848-1902)
  • First performed: 21st April, 1880 at the Kongl. Dramatiska Teatern [Mindre Teatern] (the Royal Dramatic Theatre [The Smaller Theatre]), Stockholm
    Performers: Samfundet S. H. T. [The S. H. T. Society, a mock/studentical fraternal order, originating from the Uppsala academic student life, and in which Vilhelm Svedbom was a member; the acronym S. H. T. stands for 'salvo honoris titulo' or 'sine honoris titulo', which was an old way of addressing someone whose exact professional title (or the like) you do not know]
  • Duration: Approx. 40-50 min
  • Detailed duration: Duration uncertain

Solo voices/choir

Solo voices:
Rolf, Dana Väldes drott [Rolf, Chief of the Danish Realm]
En Hofskald [A Poet laureate]
Hottur, bortröfvad Normandisk prins [Hottur, an abducted Norman prince]
Bodvar Bjarke
1:ste Berserken [1st Berserker]
2:dre d:o [2nd ditto]
3:dje d:o [3rd ditto]
Adil, Uppsvearnes [sic] drott [Adil, Chief of the Swedes living in the Swedish province of Uppland]
Yrsa, hans hustru, Rolfs mor [Yrsa, his wife, Rolf’s mother]
Drifva, Yrsas sällskapsdam [Drifva, Yrsa’s lady’s companion]
Odins Prest [Odin’s Priest]
Kol Stallare [Equerry]

Choir: Berserkar [Berserkers], Sviagriser [sic]*-Ordensbröder [Sviagriser*/, fraternity brothers], Slafvar [Slaves]
*/ Sveagris, a possibly authentic gold ring, worth a third of Denmark [according to the legend]

Examples of printed editions

Julius Bagge, J. B. 29 (1880) [piano reduction, including separate libretto with stage directions]

Description of work

Act I
Rolfs viking hall at Lejre (Denmark).
Instrumental introduction: Maestoso - Allegretto - Allegro E major - G major 3/4 - 2/4 - 4/4 (C)

Scene 1: Hottur

Scene 2: The Poet Laureate, Hottur

Scene 3: Hottur, Bodvar Bjerke. Berserkers
March [instrumental]: Tempo di marcia - Allegro C major 4/4 (C)

Scene 4: Rolf Krake, The Poet Laureate, Bodvar Bjerke, Hottur, 1st Berserker, 2nd Berserker. Berserkers

Scene 5: The Poet Laureate. The above-mentioned.

Scene 6: The above-mentioned, with the exception of Bodvar and Hottur

Scene 7: Bodvar Bjarke. The above-mentioned.

Scene 8: Hottur. The above-mentioned.

Scene 9: Rolf. Esquires. The choir.

The curtain falls.

Work comment

See separate post for Act II.

Libretto/text

1. Scene and Cuplés
Aj, aj, aj, aj, aj fan! Nej, det är sant, jag blifvit [sic] hedning! /.../
Ack, annat var det i forna dar, när jag bland Franklands prinsar var /.../
Uppå en runstaf nyss jag räknat har, att det blir jul i dessa da'r /.../ (Hottur)

1. I Normandi fans Yvonette [sic] med lockar mörka som förtalet
2. Hon var min ungdoms ljufva dröm, ja, det må ingen, ingen klandra
3. Vid hennes fönster plär jag stå hvar afton med min lilla luta
4. En sommarnatt jag sjöng också, men sjöng så falskt, så falskt den natten (Hottur)

 

2. Cuplés
[1.]-[3.] En stackars hofpoet har sorger och förtret
[4.] En sagans hofpoet har dock sin salighet (The Poet Laureate)

 

3. March. Choir of Berserker. Scene. Cuplés with Chorus.

March [instrumental]

1. Från plundrade och brända länder berserkarskaran återvänder
2. Vi kämpar, enligt gamla vanor, ha mördat folk i långa banor (Berserkers)

Hell, ädle kämpar, varen här välkomne (Rolf)
Hell höge drott! (Bodvar Bjerke)
Hell, höge drott! (1st and 2nd Berserker)
Hell hell hell hell hell! (Choir)
Vid hornens klang, vid sångens ljud jag bjuder på ett enkelt gästabud (Rolf)
Vid verldens slut, vid Blålands kust, der ankrade min drake just (1ste Berserken)
Oho! Oho! folket börja' att anälnda ett tusental, om inte fler (Choir)
Tänk, de borde passat väl: deras kroppar till din själ (Hottur)
Din rackare, din stackare! (Berserker)
Din rackare, din stackare! (Kör)
Allt under Åsars trägna vård min drake min drake kom till Miklagård (2nd Berserker)
I Vermeland ve' Frykens kust blef Bodvar Bjarke födder just (Bodvar Bjarke)
Sade han på samma sätt om sin skalle, fick han rätt! (Hottur)
Din rackare, din stackare! (Bodvar Bjarke)

 

4. Cuplés

1. En gång när endast kummel är sagohjeltars hem
2. När Pyteas från Massilia orakel blir till slut
3. När våra stackars qvinnor i stillhet ej få bli (Rolf)

Ja, skål derföre med horn i hand just för Montelius och Hildebrand (Choir)

 

5. Scene. Cuplés and Chorus

Det gräsliga vidundret har nu kolat af; med detta svärd dess banesar jag gaf (Bodvar Bjarke)
Vid Auka Thor! I ären väl besatta, som vågen kämpen Hottur beskratta! (Hottur)
En riktig hjelte i hvarje tum, förskräckligt stark och förskräckligt dum (Bodvar Bjarke, Hottur)
Ert nya jag är mera värdt att prisa, det skall jag uti rimmad vers bevisa! (The Poet Laureate)
Hvad vill den der? Dra' du för fan! /.../
Nej, undan med hela bråten, poeten och harpolåten! (Hottur)

 

6. Finale

Vid juletiden efter gammal sed, som städse rådt hos Danaväldets drott (Rolf)
Gif oss konstitution! (1st and 2nd Berserker)
Gif oss konstitution! (Bodvar Bjarke)
Så'n smörja! Nej, mitt bästa råd jag fått (Rolf)
Allt annat galet må du ta' (The Poet Laureate)
Upsala! Ja, Upsala! I Upsala vid Fyris strand /.../ ska' våra drakar slå mot land (Hottur)
Du, store kung med nobla later, säg kan du vara af med hundra brakteater (The Poet Laureate)
För himlens skull, här ä de, stackars karl! /.../ Så pressen flugsvamp bägaren uti, att det må bli berserkaraseri! /.../ Upsala! Ja, Upsala! I Upsala vid Fyris strand /.../ ska' våra drakar slå mot land (Rolf)
En liten nätt berserkagång (Rolf, Hottur)