Laura Netzel (1839−1927)

Ballad
Ballade

opus 35

Print
  • Work category: Voice and orchestra
  • Text author: Eric Bögh, from Hundrede Viser, also printed in Halvandet Hundrede Viser
  • First performed: 31 January 1893, The Royal Swedish Academy of Music Great Hall, Stockholm, Mathilda Thaube, Royal Court Orchestra under the direction of Conrad Nordqvist
  • Duration: 6 min

Instrumentation

2.2.2.2 / 2.2.1.0 / timp, 1 perc / str

Solo voices/choir

Solo voice: 1 soprano

Location for score and part material

  • Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket
  • Possible call no. and autograph comment: There are four scores and five piano reductions in the library. In some of these manuscripts there is French or German text. All of the manuscripts are digitised and freely available online.

Description of work

Moderato D major 4/4 (C)

Work comment

In the version for soprano and piano the song was premiered already in April 1891 in Paris at a concert at the music society La Trompette by Marie Louise Juel with the composer at the piano.

Libretto/text

Og sneen den flög saa vide om jord
men nonnen hun sang i det hellige kor 
Der er roser i klostrets have
Og ridderen kom fra den blodige leg
Så rød var hans brynje, hans kind var så bleg
Hør klokkerne ringe til ave, til ave! 

Og ridderen blev derinde til vår,
og nonnen ham plejed og lægte hans sår.
Der er roser i klostrets have.
Hun bad ved hans leje så mangen en bøn,
hun bragte ham trøst, men selv græd hun i løn.
Hør klokkerne ringe til ave, til ave!

Da løvet blev grønt og fuglene sang,
sig ridderen atter i sadelen svang.
Der er roser i klostrets have.
Han jog gennem lunden med jublende røst,
men inde i cellen sad nonnen så tyst.
Hør klokkerne ringe til ave, til ave!

Da blomsterne visned og bladene faldt,
hans bryllup på borgen man fejrede alt.
Der er roser i klostrets have.
Men nonnen hun plukked de sidste, hun fandt,
til bruden, den glade, i krans hun dem bandt.
Hør klokkerne ringe til ave, til ave!

alt.

La neige à gros flocons tombait ...

alt.

Der Schnee der fegte den Erdenrund ...