Emil Sjögren (1853-1918)
Sechs Lieder aus Julius Wolff´s Tannhäuser (Tyska sånger för röst och piano [Songs in German for voice and piano])
opus 12

1. Du schaust mich an mit stummen Fragen / Tes yeux troublés sur moi reposent
2. Jahrlang möcht' ich so Dich halten / D'une longue et douce étreinte
3. Wie soll ich's bergen, wie soll ich's tragen / Comment le vaincre, comment l'éteindre
4. Hab' ein Röslein Dir gebrochen / Une rose, je t'apporte
5. Vor meinem Auge wird es klar / Devant mes yeux tout s'éclaircit
6. Ich möchte schweben über Thal und Hügel / Loin de la terre, je m'envole et plane
- Year of composition: 1884
- Work category: Voice and piano
- Text author: Julius Wolff (1834–1910); translations into French by Berta Sjögren (1866-1967)
- Dedication: An Comtesse Deliane
- Duration: Approx. 20-25 min
Examples of printed editions
• Levande Musikarv/Swedish Musical Heritage. Emended edition nos. 91-109 (2014)
• Abraham Lundquist, Stockholm
• Samlade sånger [Collected songs], FST 1949
- Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket
Description of work
1. Andantino A-flat major 4/4 (C), 61 bars
2. Allegretto con anima A-flat major 4/4 (C), 2/4, 39 bars
3. Con passione F minor 6/8, 4/4 (C) 61 bar
4. Allegretto semplice F major 2/4, 46 bars
5. Con …
Libretto/text
1. Du schaust mich an mit stummen Fragen, In Zweifeln sinnest du und wägst, Ob du's verschweigen sollst, ob sagen, Was du noch tief im Herzen trägst. Um deine Lippen seh' ich's schweben, Daß ein …