Wilhelm Stenhammar (1871−1927)

Flickan kom ifrån sin älsklings möte
[no. 1 from 'Idyll and epigram', Two songs for mezzo-soprano and piano or orchestra]

opus 4 no. 1

  • Year of composition: 1895
  • Work category: Voice and piano
  • Text author: Johan Ludvig Runeberg (1804-1877)
  • Arrangement/revision: Orchestrated by the composer
  • Duration: 3 min

Instrumentation

2.2.2.2 / 2.0.0.0 / str

Examples of printed editions

• Kongl. Hofmusikhandel/Henrik Hennings, Copenhagen 1896
• Eriks förlag, Stockholm 1965
• Leyerle Publications, New York 1999, ISBN 1-878617-32-X

Examples of recordings

• Musica Sveciae, 1989
Anne Sofie von Otter, voice, Bengt Forsberg, piano
• Hyperion Records, 2003
Miah Persson, voice, Roger Vignoles, piano

Description of work

Andante D minor 4/4


Libretto/text

Flickan kom ifrån sin älsklings möte,
kom med röda händer. Modern sade:
'Varav rodna dina händer, flicka?"
Flickan sade: "Jag har plockat rosor
och på törnen stungit mina händer.'

Åter kom hon från sin älsklings möte,
kom med röda läppar. Modern sade:
'Varav rodna dina läppar, flicka?'
Flickan sade: 'Jag har ätit hallon
och med saften målat mina läppar.'

Åter kom hon från sin älsklings möte,
kom med bleka kinder. Modern sade:
'Varav blekna dina kinder, flicka?'
Flickan sade: 'Red en grav, o moder!
Göm mig där och ställ ett kors däröver,
och på korset rista, som jag säger:

En gång kom hon hem med röda händer,
ty de rodnat mellan älskarns händer.
En gång kom hon hem med röda läppar,
ty de rodnat under älskarns läppar.
Senast kom hon hem med bleka kinder,
ty de bleknat genom älskarns otro.