Manolita de Anduaga (1875−1968)

Traurig sind meine Lieder
Sorgligt min sång nu klingar

Print
  • Work category: Voice and piano
  • Dedication: À Teresa Carreño.
  • Duration: Approx. 1-5 min

Examples of printed editions

Included in [4] Sånger (Lieder) vid piano (no. 3), Stockholm, Abr. Lundquists Kungl. Hof-Musikhandel, Abr. L. 4319 (C.G. Röder, Lit. Etabl., Leipzig.).

Location for score and part material

Statens musik- och teaterbibliotek

Description of work

Traurig sind meine Lieder. Sorgligt min sång nu klingar. Andante moderato e con mestizia F minor 4/4 (C)

Work comment

The song collection Sånger (Lieder) vid piano, where this is no. 3, was published under the name Manolita de Anduaga Rossetti.

Libretto/text

Traurig sind meine Lieder

Traurig sind meine Lieder,
einst waren sie nur froh.
Schwer sind meine Lieder,
einst waren sie nicht so.
Ich weiβ nicht was mir geschehn,
warum ich liebe, warum ich leide, 
ich weiβ nur eines, was du nicht weiβt: 
Traurig sind meine Lieder, 
einst waren sie nicht so.

Sorgligt min sång nu klingar

Sorgligt min sång nu klingar,
Glad var den förr ändå!
Svårmod den nu betvingar,
Fordom det var ej så!
Jag vet ej hvad som mig händt,
hvarför jag älskar, hvarför jag lider,
Vet blott det enda, som du ej vet:
Sorgligt min sång nu klingar,
Fordom det var ej så!