Ivar Hallström (1826−1901)

Silfverringen. Operett i En akt (Silverringen) [The silver ring. Operetta in One Act]

Print
  • Year of composition: 1870 (according to Svenskt biografiskt lexikon)
  • Work category: Operetta / Comic opera
  • Text author: Léon Battu and (Paul-)Jules Barbier ('L'Anneau d'argent', music by Louis Deffès, premiere in Paris on 5 July 1855); Swedish translation by M. Troilius (according to Svenskt biografiskt lexikon), by Frans Hedberg (according to Ralf; see above)
  • First performed: 13 December 1880, the Royal Opera, Stockholm. Contributors: A. R. Sewôn [sic in Ralf; Sewón/Sewon figures in other sources] (William), S. Ek (Jane), D. [sic; although probably denotes Bernhardina] Niehoff, Edling by marriage (Betty), G. [sic; probably Ernst Gustaf] Henrikson (Tom), F. [probably Johan Fredrik] Malmsjö (Dick) [according to Ralf, Klas: 'Kungliga Teatern. Repertoir (The Royal Theatre. Repertoire) 1773-1973 (1974)]
  • Duration: Approx. 25-30 min
  • Detailed duration: Uncertain

Instrumentation

2*.2.2.2 / 4.0.0.0 / timp, trgl / str
(picc)

Solo voices/choir

June (soprano)
Betty ([mezzo-]soprano)
William (baritone)
Tom (tenor)
Dick (baritone)

Choir

2 sopranos (June, Betty), 1 tenor (Tom), 2 baritones (William, Dick)
Choir: (probably) S.S.A.A. (not specified in the score)

Location for score and part material

Score in autograph as well as handwritten orchestral parts in the collections of Musik- och teaterbiblioteket.

  • Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket
  • Possible call no. and autograph comment: Kungliga Teatern, Operetter [Royal Theatre, Operettas] S 50

Description of work

[Scene numbers and directions missing]
1. Introduction [with instrumental opening]: Andante sostenuto - Allegro E major - A minor 4/4 (C) - alla breve
2. Dryckesvisa [Drinking song]
3. Qvartett [Quartet]
4. Arioso
5. Kupletter [Cuplés]
6. Melodram [Melodrama]
7. Duett [Duet]
8. Final [Finale]

Libretto/text

1. Introduktion (instrumental inledning) [Introduction (instrumental opening)]
[Chorus:] Skottspole snurra snabbt för vår hand
Recitative: Nej, nu jag hvila vill! (Betty)
Hahahaha! Min hjertans kär! Hahahaha! Hur glad jag är! (June)
Men hvilken sjunger så? June det är som kommer hit också (Betty)
[Chorus:] Skottspole snurra snabbt för vår hand

2. Dryckesvisa [Drinking song]
Af sång, af kärlek (William)

3. Qvartett [Quartet]
Jag vill, att med afvund man skåda skall hvarje dag uppå oss båda /.../
Nu når min fröjd, min lycka sin höjd! Ack, deras fröjd, ack deras fröjd (Jane, Betty, Tom, William)

4. Arioso
Du hvita blomma lilla, allt var en villa (Betty)

5. Kupletter [Cuplés]
Hvem på er väl att klaga har? /.../ Hvarför ej stanna då? (Tom, Jane)

6. Melodram [Melodrama]
Der är han! Han sofver! Stackars barn /.../ Hvad ser jag? (Betty, Jane)

7. Duett [Duet]
Vi ha nyss båda två tillsamman målat här all vår fröjd och gamman (Jane, William)

8. Final [Finale]
Att du så otacksam kan vara, det smärta mig gör /.../ Jag är af er så öfvergifven? Odjur! /.../ Jag måste gå, jag måste hasta! /.../ Och hvarför vill du gå? Du här kan stanna få! /.../ Jag dig älskar för evigt, dig vill jag skänka nu min tro! (Jane, Betty, Tom, William)