Emil Sjögren (1853-1918)

I drömmen du är mig nära [(approx.) In the dream you are near/close to me]
En rêve, tu me rencontres

Print
  • Year of composition: 1890
  • Work category: Voice and piano
  • Text author: Tor Hedberg (1862-1931); translation into French by Berta Sjögren (1866-1967)
  • Dedication: To Miss Sigrid Wolff
  • Duration: Approx. 1-5 min

Examples of printed editions

• Levande Musikarv/Swedish Musical Heritage. Emended edition nos. 107-145 (2014)
• Edition Suecia 1951
• Gehrmans musikförlag 1983

Description of work

Andante D-flat major, F-sharp minor 4/4 (C) 2 bars/:16 bars:/3 bars, in total 21 bars (range: C#1 - G♭2)

Libretto/text

I drömmen du är mig nära,
jag nämner hänryckt ditt namn.
Jag sluter dig ömt, du kära
ut i min längtande famn.

Av stormande fröjd betagen
jag känner mig då ha makt
att säga dig allt, som dagen
i tystnadens bojor lagt.

Min innersta tanke jag röjer,
jag ser i ditt öga in;
din barm invid min sig höjer,
jag söker din mun med min.

O skall, förrän livet förrunnit,
den saliga stund ej slå,
skall högsta lycka, jag funnit,
mig endast i drömmen nå?