Emil Sjögren (1853-1918)

Kontrabandieren [The Smuggler]
Le Contrebandier

opus 9

Print
  • Year of composition: 1883
  • Work category: Voice and piano
  • Text author: Spanish text in translation to Swedish from a German version. [Translation into French by Berta Sjögren (1866-1967)]
  • Dedication: To Johannes Elmblad [a Swedish opera singer and director (1853-1910)]
  • Duration: Approx. 1-5 min

Solo voices/choir

bass

Examples of printed editions

Levande Musikarv/Swedish Musical Heritage. Emended edition nos. 107-145 (2014)
Samlade sånger [Collected songs]. FST 1949

  • Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket

Description of work

Con moto D minor, D major 4/4 (C), 81 bars

Libretto/text

Här har ni kontrabandieren! Som vet respekt sig att skaffa. Faror och hinder jag trotsar, fruktan jag känner för ingen. Alltid glad till humöret över berg och genom skog jag färdas. Bjuder ut mina varor. Vem vill köpa tobak eller siden?

Jag ser nog min grålle är trötter, men kan ej hjälpas, ty skynda vi måste; Patrullen oss eljest kniper. Och då det blir spektakel, kan man tro! Trava på! Trava duktigt! Lägg iväg, min raska grålle! När vi hinna bortom gränsen, skall du njuta vilans ro.

Här har ni kontrabandieren! Som vet respekt sig att skaffa. Faror och hinder jag trotsar, fruktan jag känner för ingen. Alltid glad till humöret över berg och genom skog jag färdas. Bjuder ut mina varor. Vem vill köpa tobak eller siden?

Kom hit och se, ja se, tobak siden! Kom hit och kö, ja köp! Här har ni kontrabandieren, ja, jag är den glade kontrabandieren.