Emil Sjögren (1853-1918)

Aftonstjärnan [The evening star]
L'Étoile du soir

Print
  • Year of composition: 1879. Published in 1883.
  • Work category: Voice and piano
  • Text author: After H W Longfellow [referring to Henry Wadsworth Longfellow (1887-1882)]; translation into French by Berta Sjögren (1866-1967)
  • Dedication: To Baron Ulrich Koskull
  • Duration: Approx. 1-5 min

Solo voices/choir

bass or baritone

Examples of printed editions

Levande Musikarv/Swedish Musical Heritage. Emended edition nos. 107-145 (2014)
Samlade sånger [Collected songs]. FST 1949

  • Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket

Description of work

Andantino G major 6/8, 45 bars


Libretto/text

Stormen somnat och vågens brus; över jorden sig mörkret sänker. Ensam och klar som en fyrbåks ljus högt upp i rymden en stjärna blänker.

I det djupa havs nattliga värld, över den svallande böljedansen, stjärnan klar på sin himmelska färd med osäglig prakt sprider strålande glansen.

Se, hur hon klyver med flammande svärd de dunkla, de böljande vatten. Är det en vingad Seraf på sin färd? Så frågar jag hänryckt i drömmande natten.