August Söderman (1832−1876)

Heidenröslein 1-8

Print

1. Im wunderschönen Monat Mai / Det var i maj, den sköna maj
2. Lieb Liebchen, leg's Händchen auf's Herze mein / Min älskling, din hand på mitt hjärta lägg
3. Ballade / Ballad
4. Volkslied. Entflieh' mit mir / Folkvisa. Kom fly med mig
5. Lehn deine Wang' an meine Wang' / O lägg din kind intill min kind
6. Ich hab' dich geliebet / Jag har dig älskat
7. Deine weissen Lillenfinger / Kunde än en gång jag kyssa
8. Volkslied. Es fiel en Reif in der Frühlingsnacht / Frost föll på blommor i vårens natt

  • Year of composition: 1856/1857 (according to Monumenta Musicae Svecicae: 11; see also the registrations of the separate songs)
  • Work category: Voice and piano
  • Text author: Heinrich Heine (1797-1856) (trans. unknown)
  • Dedication: Fritz Arlberg (1830-1896) (according to Lundquist's music print)
  • Duration: Approx. 20-25 min
  • Detailed duration: Uncertain

Examples of printed editions

Levande Musikarv [Swedish Musical Heritage] edition no. 600-607 (2015)
Monumenta Musicae Svecicae: 11, Edition Reimers AB, ER 40110
Also included in the separate edition Heidenröslein, Abraham Lundquists Musikförlag, ed. no. 2765

Literature

Jeanson, Gunnar: August Söderman. En svensk tondiktares liv och verk, 1926

Description of work

1. Zart A-flat major 6/8
2. Etwas bewegt G minor 4/4 (C)
3. Ziemlich lebendig A major 6/8
4. Langsam B minor 6/4
5. Zart F-sharp majorr 4/4 (C)
6. Mit Vortrag B major 4/4 (C)
7. Sehr innig und leise F major 3/4
8. Heimlich und nicht so schnell G minor 12/8

Work comment

The collection includes
1. Im wunderschönen Monat Mai / Det var i maj, den sköna maj
2. Lieb Liebchen, leg's Händchen auf's Herze mein / Min älskling, din hand på mitt hjärta lägg
3. Ballade / Ballad
4. Volkslied. Entflieh' mit mir / Folkvisa. Kom fly med mig
5. Lehn deine Wang' an meine Wang' / O lägg din kind intill min kind
6. Ich hab' dich geliebet / Jag har dig älskat
7. Deine weissen Lillenfinger / Kunde än en gång jag kyssa
8. Volkslied. Es fiel en Reif in der Frühlingsnacht / Frost föll på blommor i vårens natt

Libretto/text

1. Im wunderschönen Monat Mai / Det var i maj, den sköna maj

2. Lieb Liebchen, leg's Händchen auf's Herze mein / Min älskling, din hand på mitt hjärta lägg

3. Die heil'gen drei Könige aus Morgenland / De heliga tre vise män från Österland

4. Enflieh mit mir und sei mein Weib / Kom fly med mig till fjärran land

5. Lehn deine Wang' an meine Wang' / O lägg din kind intill min kind

6. Ich hab' dich geliebet und liebe dich noch! / Jag har dig älskat och älskar dig än

7. Deine weissen Lillenfinger, könnt' ich sie noch einmal küssen / Kunde än en gång jag kyssa dina vita liljefinger [sic

8. Es fiel en Reif in der Frühlingsnacht / Frost föll på blommor i vårens natt