Wilhelm Stenhammar (1871−1927)

I skogen / "Kärt är att råka dig nattviol" (nr 1 ur "Sånger och visor") [In the forest /(approx.) Lovely to meet you, night violet (no. 1 from 'Songs and Ditties')]

Print
  • Year of composition: 9 November 1887
  • Work category: Voice and piano
  • Text author: Albert Theodor Gellerstedt (1836-1914)
  • First performed: At a concert in Stockholm 12 April 1892, Selma Ek, soprano, W. Stenhammar, piano
  • Duration: 3 min

Examples of printed editions

• Carl Gehrmans Musikförlag, Stockholm 1892
• Leyerle Publications, New York 1999, ISBN 1-878617-32-X
• Levande Musikarv/Swedish Musical Heritage. Emended edition nos. 406–408, Stockholm 2014

Literature

Wallner, Bo: Wilhelm Stenhammar och hans tid, vols. 1-3 (Norstedts Förlag, Stockholm, 1991)

Description of work

Andante sostenuto, G-flat major 6/4, 11 bars, Giojoso 6 bars, Sostenuto 15 bars, in total 31 bars

Links

Listen to the song on Spotify (login is required)

Libretto/text

Kärt är att råka dig, nattviol,
der blek du står ibland gräsen
och suckar ut efter sjunken sol
din doft, ditt innersta väsen.

Ljuft är att höra din sång, du trast,
der högst i granen på spaning
du jublar ut under qvällens rast
om morgon rodnad din aning.

Men lär mig, nattviol, blid som din,
en sorg, när fröjd har gått under!
Trast, lär mig tolka så glad som din,
min tro på ljusare stunder!