Olof Åhlström (1756-1835)

(Kantater för kyrkoårets högtidsdagar) Andeliga Sånger. (10.) Påsk-Dagen. [(Cantatas for the feast days of the liturgical year) Spiritual Songs. (10.) Easter Sunday]. 'Hvad bilder för min syn!'

Print

Autograph (unnumbered):
[1.] [Solo; Soprano or Tenor]
[2a.] [Solo; Soprano or Tenor]
[2b.] [Solo; Soprano or Tenor]
[2c.] Da Capo Allegro [= 2a.]

*

Edition Gran Tonante:
1. Recitativo, Arioso and Recitativo (Soprano or Tenor)
2. Aria (Soprano or Tenor)

  • Year of composition: 1792-1799 (see below)
  • Work category: Voice and piano
  • First performed: Probably in S:t Jacobs kyrka [St James's Church], Stockholm (according to a later inscription on the autograph it was performed there in 1799)
  • Duration: Approx. 5-10 min
  • Detailed duration: Uncertain

Instrumentation

Probably pno/Forte Piano (cf. Cantata no. 1)

Solo voices/choir

solo voice: 1 soprano or tenor

Examples of printed editions

11 Kantater för kyrkoårets högtider för Soli, Kör och Pianoforte. Urtext-Edition av Holger Schmitt-Hallenberg [11 Cantatas for the feast days of the liturgical year. Critical edition by Holger Schmitt-Hallenberg)]. Archive of Swedish Vocal Music, Vol. V, Edition Gran Tonante HB, 2010

  • Location autograph: Musik- och teaterbiblioteket
  • Possible call no. and autograph comment: Z/Sv (bound together with the other cantatas for the feast days of the liturgical year, where no. 11 begins on the same page as no. 10 ends)

Description of work

Autograph (unnumbered):
[1.] Andante - Allegro - Andante - Adagio - Andantino - Allegro - Andante - Allegro E-flat major 4/4 (C)
[2a.] Allegro B-flat major 4/4 (C)
[2b.] Andante B-flat major 4/4 (C)
[2c.] Da Capo Allegro [= 2a.]

*

Edition Gran Tonante:
1. Andante - Allegro - Andante - Adagio - Andantino - Allegro - Andante - Allegro E-flat major 4/4 (C)
2. Allegro - Andante (Candenza ad lib.) - Allegro da capo B-flat major 4/4 (C)

Work comment

According to an anonymous note inserted in the autograph, [Johann Christian Friedrich] Hæffner's name has been written on the cover, but for several reasons, these cantatas have never been attributed to him. (Among these reasons is the fact that they are in Åhström's hand, and moreover, he served as organist in Jacob's Church 1792-1835.)

According to Edition Gran Tonante these eleven cantatas were composed/first performed c. 1799-1802. These cantatas are:
1. Installationskantat för Lehnberg 1802 (Pingst): Sopran- och Tenorsoli och Chor (med Soli)
 [Cantata for the installation of Lehnberg in 1820 (Pentecoast): Soprano and Tenor solos and Chorus (with solos)]
2. Kantat på Juldagen: Tenorsolo och Chor (med Soli)
 [Cantata on Christmas Day: Tenor solo and Chorus (with solos)]
3. Kantat på Påskdagen: Sopransolo och Chor
 [Cantata on Easter Sunday: Soprano solo and Chorus]
4. Kantat på Påskdagen: Sopransolo
 [Cantata on Easter Sunday]
5. Kantat på Juldagen: Sopransolo
 [Cantata on Christmas Day: Soprano solo]
6. Kantat på Michaeli dag: Sopransolo
 [Cantata on Michaelmas: Soprano solo]
7. Kantat på Nyårsdagen 1801: Sopran el- Tenorsolo och Chor
 [Cantata on New Year's Day, 1801: Soprano or Tenor solo and Chorus]
8. Kantat på Juldagen: Sopransolo [Cantata on Christmas Day: Soprano solo]

9. Kantat på Pingstdagen: 2 Sopraner soli
 [Cantata on Whit Sunday: 2 Soprano solos]
10. Kantat (uppförd i Jacobs Kyrka 1799) Påsk-Dagen: Sopransolo
 [Cantata (performed in Jacob's Church, 1799) Easter Sunday: Soprano solo]
11. Aria (Kantat) för Påskdagen: Sopransolo med Chor [Aria (Cantata) for Easter Sunday: Soprano solo with Chorus]

Libretto/text

Autograph (unnumbered):

[1.] [Solo; Soprano or Tenor]: Hvad bilder för min syn! Se Templets förlåt remnad
Och Jorden skälfvande, och dödes boning lemnad
är död och på Hans graf din tår med stoftet blandas
Dock grafven öpnad är och ängla Chorer [sic] föra
recit. [Soprano or Tenor]: Du död hvar är din udd?
[Solo; Soprano or Tenor]: Och ännu, då dina stormar rasa

[2a.] [Solo; Soprano or Tenor]: Gläd dig O menniska Jesus har vunnit
[2b.] [Solo; Soprano or Tenor]: Om under dessa förgängelsens stunder /.../ Lär dig se in i försoningens under
[2c.] Da Capo Allegro [= 2a.]; [Solo; Soprano or Tenor]: Gläd dig O menniska Jesus har vunnit

*

Edition Gran Tonante:

1. Recitativo, Arioso and Recitativo (Sopran eller Tenor):
Solo: Vad bilder för min syn! Se Templets förlåt rämnad!
Och jorden skälvande, och dödens boning lämnad
Rys människa din vän
är död och på hans grav din tår med stoftet blandas
Dock graven öppnad är
Recit.: Du död var är din udd?
försvunnen
Och ännu, då dina stormar rasa
i dödens sköte än 

2. Aria (Soprano or Tenor):
Gläd dig O människa Jesus har vunnit
Om under dessa förgängelsens stunder
(Cadenza ad lib.): lär dig se in i försoningens under
Gläd dig O människa Jesus har vunnit